Вчера болтали и с Веруськой.О жизни,об отношениях,о психологии,об армии. В армии израильской в их семье отслужило 2 человека-Витя,Веркин папа-врачом,офицером - и теперь Верка,сержантом-командиром..)

Рассказала,что папа делился как-то: когда они начали служить в Израиле(это с учётом того,что у каждого из врачей был опыт службы в Сов.армии),какое-то деффочко - командир (здесь очень любят деффочек командирами ставить) пыталось рассказывать им,взрослым мужикам,как разбирать и собирать автомат УЗИ.

Они терпеливо выслушали всё, что "деффачко-командир" говорила,а потом..разобрали и собрали автомат за спиной.Вслепую,естественно..Несколько человек. На время.

...девочку можно было выносить.По-моему,она до сих пор ходит с отвалившейся челюстью..)))

Недовольство экономикой в семье растёт. Я вообще в шоке от того,что происходит-даже по сравнению с тем временем,когда мы сюда приехали.Я давно "тошню" на тему " поехали все отсюда"(вопрос-куда?).Сегодня Сашка отрезюмировал:

-Нас е@@т за наши же деньги! Это всё равно,что если бы проститутка начала платить клиенту,за то,что он её...

Ой. Не место нам здесь.Где только это место,где нам место?

СитиВилль на Фэйсбуке-это самый сильный сетевой хронофаг из тех,которые я когда-либо встречала.

А всё почему? Быстрый браузер, отличная графика,толково сделанная игрушка. Там,кто не знает,нужно город строить.И всё толково сбалансировано создателями игры,и без вымогательства денег,как это,например,на мэйл.ру.То есть,есть опция "заплати-и будет тебе "щассте",но она не обязательна для того,чтобы продвигаться. И возможности для творчества, и для реализации стратегии..

И,поскольку всё на английском, ещё и мини-тренажёр..))



В общем,спасибо Максу.Я бы не воткнулась ещё и в это,но очень толково и красиво рассказал.

Самое ужасное в другом. Все наши общие друзья знают, что по части идиотских идей и авантюризма мы с Максом сиамские близнецы. Просто,довольно часто,наши интересы не пересекаются - не люблю я гулянок,не могу,как Макс,прыгать с парашютом и летать на дельтоплане,не хотелось бы,как он бить машины,ездя на второй космической..в общем,просто общались в компании,и все попытки подсадить меня на что-то у него не получались. А тут-получилось..))

Кроме всего прочего, Макс-такая же сова,как и я.Хуже-я хоть сплю потом,а он после пары часов куда-то вечно несётся..

В общем,катастрофа.Вчера ещё и его дочка Даринка сидела рядом, в Твиттере,и когда папаня в 5 утра гнал её спать, я просто помирала от хохота-"яблочко от яблоньки"..

Обычно,ситуацию спасает жена Макса Сашка,которая возвращается с ночной смены(она доктор,но работает медсестрой в бейт-аводе),ржёт,видя Макса и слыша наши диалоги,потом мы с ней болтаем,и,наконец,они пьют кофе-и мы разбегаемся))М.п.,хорошо,что это по сети.Согласись на их авантюры-всё происходит вживую и по тем же временнЫм рамкам..))

А вообще..у каждого свои проблемы,и пусть-идиотизм.Пусть-хронофаги. Это помогает выйти из депрессии и пережить стрессовые ситуации.

На сегодня,как пластырь,как повязка на раны. А придёт завтра - значит,будет реал. Каждому дню-свои задачи...

Конечно,когда стареешь,начинаешь думать о вечном и размышлять.

Конечно,когда хватает сердце,понимаешь,что в любой миг этот мир,это всё может прекратиться,превратившись в темноту.

И поэтому постоянное напряжение - тревога. Волнения и переживания. За детей.За родителей...да и мы сами под богом ходим..

Если концентрироваться на этом постоянно,можно поехать крышей.

Не могу терять больше.Не выдержу.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Арик Айнштейн.Мой любимый израильский певец.Рядом никого поставить не могу.Если только - Офру.Но она-это отдельный мир..

Арик Айнштей поёт песню Шалома Ханоха "Баллада о Моше Йоэль Саломон"

Вот он,кстати..)


Сюжет песни основан на историческом событии-посещении места,которое потом стало колонией-а затем и городом Петах-Тиквой. И Моше Саломон-центральная фигура сюжета..
Речь там идёт о "десанте" из -5-ти экспертов)) по исследованию этого места для последующей покупки..А там-болота,больные люди в деревнях,бедуины.
Короче,местность,где даже птицы не поют.Что и напугало группу..и все сбежали. А Моше Соломон остался.Переночесвал.А на утро у него выросли крылья. И птицы по сей день поют о Моше Йоэль Саломон-е.. ))..

Дебильное изложение, я знаю.)))

Я,в своих музыкальных пристрастиях,как правило,иду "от мелодии"..или,скорее,от мелодики.Тексты,зачастую, прозаичны.Но не без этого..)

Опустошённость..
Слишком я эмоциональная.Со своим личным полем,усеянным граблями.Можно уже было чему-то научиться за тот срок,что я хожу по этой земле и смотрю этими глазами.И думаю этими мозгами,как мне кажется..

А по сути-наивная эмоциональная дура.Блондинко,прописавшееся в воздушном замке на одной жилплощади с Фата-Морганой..и мой девиз в жизни, по всей видимости "Выдай желаемое за действительное"..((

Никакой драмы.Просто грустно.
Пусто.

Не буду переводить.При всём моём уважении,это не Халфи..((Не хочу.

А подстрочник такой:

В моём городе жили две девушки
Красивых..просто близнецы,
Они всегда были так похожи
Эти девушки..

Я любил их обеих,для меня(ППЦ!))
И одна моя-и другая моя
Так пришли ко мне "хорошие неприятности"(вариант-проблемы)
Две их. И они не знают
Эта - о той, а та - об этой..

С одной я поднимался в горы
Чтобы встретить жаркий восход
С другой-
увидеть,как солнце исчезает(закат)))


Я любил их обеих,для меня
И одна моя-и другая моя
Так пришли ко мне "хорошие неприятности"
Две их. И они не знают
Эта - о той, а та - об этой..

Как быстро проходят дни
И ночи становятся короче
И ангелы мне уже намекают:
"Ну,что ты будешь делать?
Когда ты выберешь одну из них?"

Я любил их обеих,для меня
И одна моя-и другая моя
Так пришли ко мне "хорошие неприятности"
Две их. И они не знают
Эта - о той, а та - об этой..

___________________________________

В общем,как-то так..))) Ежели кто хочет..))

Блин,ну на иврите так это ладненько и красиво.А как переводить начинаешь,на стадии подстрочника хочется повеситься в первый раз.А на стадии перевода - отравиться,спрыгнуть в пропасть и застрелиться.Всё сразу..)))

Одна из самых славных песен..))



А под катом-ранняя версия..
читать дальше

Если бы я два года назад не купила кондиционеры, мы сейчас превратились бы в гербарий.Все,включая котов...