Я давно обратила на него внимание.Шалом Ханох-один из столпов израильской музыки.Ашкеназской.Про него много написано...
Просто сейчас он у меня в "фокусе". Сегодня постила в Мой Мир его песенку,но подстрочник абсолютно не передаёт настроения и смысла, а мне очень хочется, чтобы передало и попало в ритм. Поэтому, мой тутошний перевод полу-дословный,но,надеюсь,с сохранением смысла...)




Я слышу твою песню для меня,
Я вижу-ты танцуешь предо мной..
Огнём объят
Боюсь спугнуть
Твой образ –
Подлинный,живой…

Скользят одежды,обнажая стан..
И тело в переливе цвета радуг
И видишь ты,
Что вижу я –
Прекрасна ты!
И миг волненья сладок…

Издалека ты ко мне
Придёшь,придёшь.
Минуя шёпот и взгляд
Меня найдёшь.
Как неизведанный мир
Открой меня!
А я узнаю тебя,
Судьба моя!

Как плоть с душою
Переплетена!
И тело, в каждой чёрточке твоей
Знакомо так
Как- будто звал
Тебя всю жизнь судьбой моей…

Издалека ты ко мне
Придёшь,придёшь.
Минуя шёпот и взгляд
Меня найдёшь.
Как неизведанный мир
Открой меня!
А я узнаю тебя,
Судьба моя!